Israels Ministerpräsident Ehud Olmert hat am Montag aus Anlass des Besuchs seines britischen Amtskollegen Gordon Brown in Jerusalem eine Rede in der Knesset gehalten. Dabei appellierte er an die gemeinsamen Interessen des Westens im Kampf gegen den Terror und verwies zugleich auf die historische Verbundenheit zwischen Israel und Großbritannien.

^{Foto: Reuters}

„Die Bürger Israels vergessen nicht, dass es die Regierung ihrer Majestät war, die als erste das Recht des jüdischen Volkes auf eine nationale Heimstätte in seiner historischen Heimat anerkannte; es war die Erklärung des britischen Außenministers Lord Balfour in seinem Brief an Lord Rothschild vom 2. November 1917 – einem Brief, der zu einem historischen Wendepunkt wurde -, die der Anerkennung des Rechts des jüdischen Volkes auf das Land Israel zum Durchbruch verhalf.

Während des Ersten Weltkriegs übermittelte der tapfere jüdische Untergrund hier in Israel entscheidende Informationen an die britischen Truppen, und die freiwilligen Jüdischen Brigaden beteiligten sich an der Schlacht von Galipoli und als Teil der britischen Armee an der Befreiung Israels von der osmanischen Besetzung. Unter der Schirmherrschaft des britischen Mandats wurde dort eine große, entwickelte, kreative und autonome jüdische Gemeinschaft aufgebaut, der ‚Staat im Werden’. Als der Zweite Weltkrieg ausbrach, rückten Zehntausende junger Juden, Bewohner des Landes Israel, in die britische Armee ein, um im Krieg gegen die Nazi-Unterdrücker zu kämpfen, unseren gemeinsamen Feind – den Feind der Menschheit.

Scharfe Unterschiede zwischen unserem Volk und dem britischen Regime in Israel wurden vor, während und nach dem Weltkrieg sichtbar; sie ergaben sich aus den strengen Beschränkungen der jüdischen Einwanderung und der Sperrung unserer Küsten für die verzweifelten Flüchtlinge. Es war dies eine Zeit, in der die richtigen Standards verloren gingen, und es herrschte eine unmenschliche Missachtung des Schicksals der Hunderttausenden von Flüchtlingen des Holocaust, die nach einem Weg suchten, angesichts der Schrecken des Holocaust und seinen fürchterlichen Folgen als letzte Zuflucht in das Land ihrer Vorväter zu gelangen. Dies war Großbritanniens beste Stunde, die gleichwohl den Juden ihre menschlichen und grundlegenden Rechte vorenthielt. Die Untergrundbewegungen, die in Israel zur Befreiung von der Belastung des britischen Mandats gegründet wurden, waren auch zum Einsatz von Gewalt gezwungen, um Großbritannien davon zu überzeugen, die Balfour-Deklaration zu erneuern.

Letztendlich trugen die Vernunft, der Sinn für Verantwortung und die grundlegende britische Moralität den Sieg davon, und der Staat Israel wurde gegründet. Die Kränkungen der Vergangenheit waren vergessen – und eine enge, freundschaftliche und warme Beziehung erblühte erneut zwischen unseren Völkern und Staaten.“

„Die Sicherheit des bedrohten demokratischen Lebensstils basiert – nicht zum ersten Mal – auf den ideologischen und strategischen Beziehungen und der transatlantischen Brücke zwischen den nordamerikanischen und europäischen Demokratien, deren zentraler Pfeiler Großbritannien ist. Das entschiedene Handeln der Regierung ihrer Majestät im Kampf gegen den Terror hat bereits beeindruckende Ergebnisse hervorgebracht, und die Gesetzesinitiativen, die im Parlament von Westminster debattiert werden, deuten auf ein Verständnis für gewisse Notstandsmaßnahmen, die aus der Schwere der Bedrohung resultieren. Sie werden sicherlich die ersten Tage ihrer Amtszeit als Premierminister nicht vergessen können, als die Terrororganisationen versuchten, Sie mit einer Reihe von Terroranschlägen daran zu hindern, ihr Amt aufzunehmen.

Der Staat Israel schätzt ihren entschlossenen und bestimmten Standpunkt, und den der britischen Regierung, in Bezug auf den Terror und die Nuklearisierung des Iran. Ich weiß, Sie sind ein Partner bei der Anerkennung, dass die schwerste Bedrohung für die Stabilität des Nahen Ostens und den Weltfrieden im Streben des Ayatollah-Regimes in Teheran nach der regionalen Hegemonie besteht, das auf einem fundamentalen Widerstand gegen den Frieden, der breiten Unterstützung von Terrororganisationen, dem beharrlichen Bemühen um atomare Kampfkraft und den offenen und eingestandenen Aufrufen zur Vernichtung Israels beruht.

Als jemandem, der Geschichte studiert hat und die Geschichte des jüdischen Volkes während des letzten Jahrhunderts gut kennt, brauche ich Ihnen unsere Sensibilität gegenüber Vernichtungsdrohungen, hinter denen – Gott verhüte es – Massenvernichtungswaffen stehen,  nicht zu erklären. Was uns angeht, ist dies eine unerträgliche Situation, mit der wir uns nicht abfinden können. Diese Bedrohung ist jedoch nicht allein gegen Israel, sondern vielmehr gegen alle moderaten Regimes in der arabischen und islamischen Welt sowie weit über den Nahen Osten hinaus gerichtet. Es ist dies eine globale Bedrohung, der man unverzüglich mit einer vereinten und entschlossenen Front gegenübertreten muss, denn die Deadline darf auf keinen Fall verpasst werden.“

Die vollständige Rede Olmerts in englischer Sprache findet sich unter dem folgenden Link: http://www.mfa.gov.il/MFA/Government/Speeches+by+Israeli+
leaders/2008/Address+by+PM+Ehud+Olmert+at+Knesset+Session+in+honor+
of+British+PM+Gordon+Brown+21-Jul-2008.htm

(Außenministerium des Staates Israel, 21.07.08)