Freitag, 03.09.2010

Netanyahu und Abbas einig über Fortsetzung der Friedensgespräche In Washington sind am Donnerstag die direkten Friedensgespräche zwischen Israel und der Palästinensischen Autonomiebehörde wieder aufgenommen worden. Israels Ministerpräsident Binyamin Netanyahu und Palästinenserpräsident Mahmoud Abbas vereinbarten bei ihrem trilateralen Treffen mit US-Außenministerin Hillary Clinton und Senator George Mitchell, sich bereits in zwei Wochen wieder zu treffen und danach im Zwei-Wochen-Takt direkte Friedensverhandlungen zu führen. Wie Senator Mitchell in einer anschließenden Pressekonferenz ausführte, verurteilten sowohl Netanyahu als auch Abbas während des eineinhalbstündigen Gesprächs alle Formen der Gewalt gegen unschuldige Zivilisten und schworen sich auf die Gewährleistung der Sicherheit ein. Sie bekräftigten ihr gemeinsames Ziel von zwei Staaten für zwei Völker und einer Lösung des Konflikts, die alle Fragen regeln, alle Ansprüche beenden und einen lebensfähigen palästinensischen Staat an der Seite eines sicheren Staates Israel beinhalten soll. Die Verhandlungen sollen innerhalb eines Jahres zu Ende geführt werden. (US-Außenministerium, 02.09.10) Foto: GPO In der gemeinsamen Pressekonferenz mit Abbas und Clinton im US-Außenministerium wandte sich Netanyahu erneut an Abbas  als einen „Partner für den Frieden“: „Präsident Abbas, ich bin mir des Verlangens Ihres Volkes nach Souveränität voll bewusst und respektiere es. Ich bin überzeugt, dass es möglich ist, dieses Verlangen mit Israels Bedürfnis nach Sicherheit in Einklang zu bringen. Uns stehen schwierige Tage bevor, bevor wir den vielersehnten Frieden erreichen. Die letzten beiden Tage sind schwer gewesen. Sie waren überaus schwer für mein Volk und mich. Blut ist vergossen worden, das Blut Unschuldiger: Vier unschuldige Israelis brutal niedergeschossen, zwei Menschen verletzt, sieben neue Waisen. Präsident Abbas, Sie haben diesen Mord verurteilt. Das ist wichtig. Nicht weniger wichtig ist es, die Mörder zu finden und sicherzustellen, dass wir andere Mörder stoppen können. Sie trachten danach, unser Volk zu töten, unseren Staat zu töten, unseren Frieden zu töten. Und daher ist das Erlangen von Sicherheit ein Muss. Sicherheit ist die Grundlage von Frieden. Ohne sie wird der Frieden zunichte gemacht. Mit ihr kann der Frieden stabil und dauerhaft sein. Präsident Abbas, die Geschichte hat uns eine seltene Gelegenheit gegeben, den Konflikt zwischen unseren Völkern zu beenden, einen Konflikt, der seit über einem Jahrhundert andauert. Es ist eine beispiellose Gelegenheit, einen Jahrhundertkonflikt zu beenden. Nun, es hat Beispiele in der Geschichte gegeben, aber nicht viele. Aber wir stehen so einer Herausforderung gegenüber, das Blutvergießen zu beenden und unseren Kindern und Enkeln eine vielversprechende und hoffnungsvolle Zukunft zu sichern. Im ersten Buch der Bibel, der Genesis, gibt es eine Geschichte darüber, wie zwei Brüder im Streit – die Brüder Isaak und Ismael – gemeinsam ihren Vater Abraham begraben, unseren Vater, den Vater unserer beiden Völker. Issak, der Vater der hebräischen Nation, Ismael, der Vater der arabischen Nation, schlossen sich in einem Moment des Schmerzes und des gegenseitigen Respekts zusammen, um Abraham in Hebron zu beerdigen. Ich kann nur beten – und ich weiß, dass Millionen auf der ganzen Welt, Millionen von Israelis und Millionen von Palästinensern dies auch tun -, dass das Leid, das wir in den vergangenen Hundert Jahren des Konflikts erfahren haben, uns nicht nur in einem Moment des Friedens um einen Friedensttisch hier in Washington einen wird, sondern uns ermöglichen wird, von hier aufzubrechen und einen beständigen, dauerhaften Frieden für Generationen zu schaffen. Shalom. Salaam. Peace.“ Die vollständige Pressekonferenz gibt es unter dem folgenden Link: http://www.mfa.gov.il/MFA/Government/Speeches+by+Israeli+leaders/2010/Relaunching_peace_talks_Clinton_Netanyahu_Abbas_2-Sep-2010.htm (Außenministerium des Staates Israel, 02.09.10)